Architecte, vit et travaille à Berlin, partenaire de Nedelykov Moreira Architekten. Le bureau réalise des projets dans les secteurs public et privé, principalement dans les domaines de la culture, de l'éducation et du patrimoine.
Nina a vécu à New York, Vienne et São Paulo. Elle a été membre du Conseil de l'UIA de 2005 à 2014 et a relancé et dirigé le programme de travail Heritage 1. Elle a été vice-présidente de la Bundesarchitektenkammer (BAK) de 2001 à 2007, membre du bureau exécutif du Conseil des architectes d'Europe (CAE) et vice-présidente de la Chambre des architectes de Berlin, où elle a (co)fondé les programmes de travail "Architecture et enfants" et "Patrimoine".
Elle est membre de l'ICOMOS et possède un large portefeuille de publications et de conférences. Lors du congrès 2014 de l'UIA en Afrique du Sud, elle a (co)dirigé le projet "Durban-Street" dans le "Beerhall", en utilisant un bâtiment historique sous-utilisé comme point de départ et siège pour la rénovation urbaine et la discussion publique sur l'architecture, les potentiels patrimoniaux et la durabilité.